Jede Produktion mit Gebärdensprachdolmetschung

Vom Sonderfall zum Standard

Seit vier Jahren bieten wir einzelne Vorstellungen mit Gebärdensprachdolmetschung an. Die Rückmeldungen waren so deutlich, dass wir das Angebot fest ins Programm holen: Künftig gehört zu jeder Produktion mindestens ein gedolmetschter Termin.

Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind bei den Proben dabei, statt die Vorstellung nur zu übersetzen. So entstehen Übergaben, die zum Rhythmus des Stücks passen — und die Dolmetschung wird Teil der Inszenierung, nicht ein Zusatz an ihrem Rand.

Woran Sie die Termine erkennen

Gedolmetschte Vorstellungen sind in der Terminliste jeder Produktion mit einem Hinweis gekennzeichnet. Wenn Sie einen Platz mit guter Sicht auf die Dolmetschung brauchen, geben Sie das bei der Buchung an — wir halten diese Plätze frei.